Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кнут из ремня

  • 1 кнут

    м
    сыбыртҡы

    Русско-башкирский словарь > кнут

  • 2 дүртле

    1. сущ.
    1) четы́ре, четвёрка ( цифра)
    2) четвёрка, четы́ре ( оценка)

    рәсемнән дүртле алу — получи́ть четвёрку по рисова́нию

    3) разг. четвёрка, четвёртый (о транспорте: автобусе, трамвае, троллейбусе)
    2. прил.
    1) четвёртый (о размере обуви, номере гаечного ключа)
    2) четверно́й; из четырёх; в четы́ре

    дүртле камчы — четверно́й кнут; кнут из четырёх ремне́й; кнут, сплетённый в четы́ре ремня́

    3) четырёхлине́йный (о лампе, фитиле)
    4) карт. четвёрка

    дүртле козырь — четвёрка-ко́зырь; козырна́я четвёрка

    дүртле җигем — четвёрка, четверня́ ( упряжка в четыре лошади)

    Татарско-русский словарь > дүртле

  • 3 шӱштӧ

    шӱштӧ
    Г.: шӹштӹ

    Шӱштӧ дене ургаш сшить из кожи.

    Рвезе гармоньым кидышкыже кучыш, шӱштыжым вачыжлан келыштарен прежалыш да шупшыл колтыш. В. Исенеков. Парень взял в руки гармонь, застегнул, подогнав к плечам, ремни и заиграл.

    Вичкыж шӱштеш сакыме офицерский планшетше ошкылшыжла лӱҥгалтеш. Н. Ильяков. Его офицерский планшет, повешенный на тонком ремне, при движении покачивается.

    3. в поз. опр. кожаный; изготовленный из кожи

    Шӱштӧ пинчак кожаный пиджак;

    шӱштӧ калта кожаный кошелёк;

    шӱштӧ сола кожаный кнут.

    Омса ден окналаште – кӱрен плюш шовыч, пырдыж воктене – шӱштӧ диван. «Ончыко» На двери и окнах – коричневые плюшевые занавески, у стены – кожаный диван.

    Сравни с:

    шӱштан
    4. в поз. опр. ременный, ремня

    Шӱштӧ мучаш конец ремня;

    шӱштӧ прежа пряжка у ремня.

    Марийско-русский словарь > шӱштӧ

  • 4 шӱштӧ

    Г. шӹ́штӹ
    1. кожа (выделанная). Шӱ штӧ дене ургаш сшить из кожи.
    2. ремень (кожаный). Рвезе гармоньым кидышкыже кучыш, шӱ штыжым вачыжлан келыштарен прежалыш да шупшыл колтыш. В. Исенеков. Парень взял в руки гармонь, застегнул, подогнав к плечам, ремни и заиграл. Вичкыж шӱ штеш сакыме офицерский планшетше ошкылшыжла лӱҥгалтеш. Н. Ильяков. Его офицерский планшет, повешенный на тонком ремне, при движении покачивается.
    3. в поз. опр. кожаный; изготовленный из кожи. Шӱ штӧ пинчак кожаный пиджак; шӱ штӧ калта кожаный кошелёк; шӱ штӧ сола кожаный кнут.
    □ Омса ден окналаште – кӱ рен плюш шовыч, пырдыж воктене – шӱ штӧ диван. «Ончыко». На двери и окнах – коричневые плюшевые занавески, у стены – кожаный диван. Ср. шӱ штан.
    4. в поз. опр. ременный, ремня. Шӱ штӧ мучаш конец ремня; шӱ штӧ прежа пряжка у ремня.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱштӧ

  • 5 камчы

    нагайка, плётка;
    жакшы атка бир камчы, жаман атка миң камчы погов. хорошему коню одна плеть, а плохому - тысяча;
    шапалак камчы нагайка, плеть или кнут из полосы ремня (без плетения);
    арабакеш камчы южн. то же, что шапалак;
    кара алакан камчы (в эпосе) жгучая, жестокая плеть;
    камчыдай бели ийилген, жумшак кыял, таттуу сөз фольк. её (тонкий) стан изгибается, как плеть, (она) мягкого характера, сладкоречива;
    камчы бою в длину плети (вместе с рукоятью; длиною около 3/4 метра);
    камчы бас- стегнуть плетью;
    атына камчы басты он стегнул своего коня плетью;
    камчы сал- хлестать плетью;
    камчы салдыр-
    1) позволить хлестать плетью;
    жаным аман турганда атыма камчы салдырбайм фольк. пока я жив-здоров, не позволю хлестать своего коня плетью (т.е. не позволю кому-л. распоряжаться моим имуществом и мной);
    2) перен. работать или выполнять поручения из-под палки;
    камчы салдырбайт он работает так, что понуканий не требуется; он работает на совесть;
    үй-оокатка камчы салдырган жок домашнее хозяйство она вела безупречно;
    камчысы жакшыга түшкөн у него хорошая жена (букв. его плеть досталась хорошей);
    камчысы жаманга (или груб. бокко) түшкөн у него плохая жена (букв. его плеть досталась дурной или дерьму);
    камчысынан кан тамган он чинил жестокую расправу (букв. с его плети кровь капала);
    кызыл камчы жестокий и скорый на расправу;
    кызыл камчы немеге жолугуптурмун (муж) мне достался жестокий и с тяжёлой рукой;
    кызыл камчыга ал- нещадно хлестать плетью;
    анын камчысынан уст., теперь шутл. от его плети (т.е. от плети мужа зависит характер и поведение жены);
    куу камчы грубый, любитель кулачной расправы;
    чоң камчы ист. джигит, которого манапы использовали для физического воздействия на непокорных;
    камчыга сап болору наиболее сильный из них (знающий, влиятельный и т.п.; букв. годный для рукоятки плети);
    камчы чабар уст. (в старом быту) старший сын в семье (который силе мог противопоставить силу, мог быть защитником интересов своей семьи, аула и т.п.);
    камчысын чап- быть чьим-л. приспешником, прихвостнем; защищать чьи-л. интересы;
    сөзүн сүйлөп, камчысын чабышкан они проводили его линию и защищали его интересы;
    камчысын мойнуна илип признав свою вину и выразив полную покорность (букв. повесив свою плеть себе на шею);
    ага камчысын мойнуна илдирип заставив его признать свою вину и выразить полную покорность (букв. заставив его повесить свою плеть себе на шею);
    камчы үйүр- угрожая, вращать плетью, замахиваться плетью;
    мага камчы үйүрдү он замахнулся на меня плетью;
    төбөңөргө камчы уйүргөн он над вами властвовал, он вами помыкал;
    камчы кармат- этн. особая форма закрепления клятвы (букв. дать держать плеть);
    камчысын кошо сүйрөп кирди уст. он вошёл (в юрту), волоча за собой плеть (это значило, что вошедший не примирился с хозяином, затаил против него злобу; обычай требовал, чтобы при входе в юрту вошедший повесил свою плеть на левой от входа стороне юрты);
    камчыга ченеп бөл- (в эпосе)
    1) поделить добычу или приз без остатка между всеми участниками (не выделяя особой доли для вожаков);
    келгендердин барысы камчыга ченеп бөлсүн де фольк. скажи, чтоб все прибывшие поделили всё без остатка;
    Букардагы сан байге, энеке, камчыга ченеп бөлөмүн фольк. весь несметный приз, что в Бухаре, я, мамаша, разделю без остатка;
    2) разграбить дотла;
    чоң зордук тартып элибиз, камчыга ченеп бөлүндүк фольк. народ наш подвергся большому насилию, мы были разорены дотла;
    камчы гүл южн. название растения с тёмно-красными цветами (в народной медицине употребляется при болезни горла);
    соп камчы см. соп.

    Кыргызча-орусча сөздүк > камчы

См. также в других словарях:

  • кнут — КНУТ, а, м Приспособление в виде прикрепленной к рукояти веревки или ремня (или нескольких туго перевитых), служащее для подстегивания животных. Взял [я] у казаха и аркан, и кнут и взобрался на лошадь (Солж.). КНУТ, а, м Предмет удлиненной формы… …   Толковый словарь русских существительных

  • Кнут орудие наказания — орудие наказания, употреблявшееся в России по 1845 г., состоял из короткой, около полуаршина длины, толстой деревянной рукоятки, к которой прикреплялся плетеный кожаный столбец, длиной около аршина, с медным колечком на конце; к этому колечку… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кнут, орудие наказания — орудие наказания, употреблявшееся в России по 1845 г., состоял из короткой, около полуаршина длины, толстой деревянной рукоятки, к которой прикреплялся плетеный кожаный столбец, длиной около аршина, с медным колечком на конце; к этому колечку… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Хомут (упряжь) — Два хомута …   Википедия

  • Список персонажей мультсериала «Клуб Винкс — Основная статья: Winx Club Персонажи итальянского мультсериала «Winx Club», являются героями этого мультсериала. Все они, особенно сами Винкс и их друзья из группы «Специалисты», играют ключевую роль в событиях мультсериала. Здесь также… …   Википедия

  • Список персонажей мультсериала «Клуб Винкс: Школа волшебниц» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Список персонажей мультфильма «Школа волшебниц» — Основная статья: Школа волшебниц Все перечисленные ниже персонажи являются героями итальянского мультсериала «Winx Club». Персонажи указываются лишь однажды, в первом подходящем для них подразделе, менее значительные персонажи вносятся в список… …   Википедия

  • Список персонажей мультсериала «Клуб Винкс — Школа волшебниц» — Основная статья: Winx Club Все перечисленные ниже персонажи являются героями итальянского мультсериала «Winx Club». Персонажи указываются лишь однажды, в первом подходящем для них подразделе, менее значительные персонажи вносятся в список вместе… …   Википедия

  • Кистень — Кистень. Современная фантазия на базе средневекового прототипа. У слова «Кистень» есть и другие значения: см. Кистень (значения). Кистень  гибко суставчатое хо …   Википедия

  • РЕМЕНЬ — муж. (не с нем., а Riemen взято из слав.) полоска, рубезок, тесьма, лента; ·собств. узкая и долгая полоса кожи. Нет ли ремешка на супонь? Не тужи, у кого мочальны гужи, а тужи, у кого ременные, этих не свяжешь. Каучуковый машинный ремень. Не о… …   Толковый словарь Даля

  • БДСМ — (англ. BDSM)  психосексуальная субкультура, основанная на эротическом обмене властью и иных формах сексуальных отношений …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»